小荳老師教學十幾年來，第一次上課有同步口譯
其實有一半的學生中文都很好（超厲害！）。
原本有點擔心透過翻譯，笑梗和互動會掉，上課的節奏也會被打斷。但結果沒有
口譯很專業很可愛（有接到荳的情緒）之外，同學們全神灌注的精神，讓學習的氣氛非常緊實。
到後來，荳都可以在口譯說完最後一句的時候，直接接話。
自己都感到驚訝！完全聽不懂印尼語，但是可以抓到語尾的感覺～
在劇團學表演的時候，留意對手的呼吸、說話節奏、情緒餘韻很重要。
對話不是念劇本，他講完我就接，不是的。而是要真的感受整個舞台/劇場的流動。
表演老師總是說，對話、語言是最不重要的。
你要能夠抽掉語言，仍讓對手、觀眾感受到你的戲，那才是真的表演。
今天，我竟然在自己的課堂上，
更深層的體會了當初表演老師說的事。
同學們好認真，沒有白費荳破例願意週末開課（應該已經快10年沒有了）（因為認識尢10年
）
而且她們也是用難得的休假來上課，
還有學生剛上完夜班趕來。
Go Dreamers! I’m so proud of you.
本日助教：AJ
2019/09/22 ►►►
勵馨基金會 The Garden of Hope Foundation x 百意造型
Go Dreamers! 妝髮專業職訓課程
這週開始，百意出動三人
兩位助教AJ、莉蓉，除了協助同學們調整妝感，也有她們在百意師資培訓的不同任務。
勵馨的學員們學習如何成為專業的髮妝師/新秘，
AJ老師加強教專業班的技能，莉容助教開始教學實習。
小荳老師好像太貪心了一個課程裡安排了那麼多計畫同時進行～
但因為勵馨的學員們總人數多，卻不一定每次可以休假來上課，
那麼助教不但可以同時協助進度不同的學生，
也能因此鍛鍊自己的教學技能。
荳也在這樣變動的狀況裡，整理出新的上課方式。
除了克服語言，還要解決學員上課時間被壓縮的問題。
今天連尢都在車上說：「她們每個月只有一天休假，然後這一天來上課就用掉了耶～」
就像之前百意專業班的學生，大部分都是下了班來進修的。上了一整天班再累，都還是風雨無阻來上課。
成為專業，就是從這些顛簸開始，然後奮力堅持到最後。
無論是學員，還是兩位助教，或小荳老師。
我們都一起在屬於自己進步的道路上，
然後很幸運的，
我們可以一起。